having said that

" Having said that, " Obama added, " we must not miss an opportunity to lead. "

“ 我们已经说过了, ” 他补充道, “ 我们无论如何也不能错失任何领头的机会. ”

互联网摘选

Having said that, leave room for evolution over the course of the collaboration.

当然我们也需要留一些发展空间给后面的合作。

互联网摘选

Having said that, Jolyon was ashamed.

说了这些话, 乔里恩心里顿时不过意起来.

互联网摘选

now, having said that i still worry about other things.

现在, 我仍然对其他事情感到担心.

互联网摘选

he is quoted as having said that there will be an election this autumn.

有人引述他的话说今秋将举行选举.

互联网摘选

having said that, eating germs and dirt is not always a bad thing as it helps us to develop a robust immune system.

当然，食用细菌并非都是坏处，起码它可以增强人体的免疫系统。

互联网摘选

Mind you, having said that, he's really not that intelligent.

请注意，他说那样的话，那就真的不那么聪明了。

provided by jukuu

she is on record as having said that she opposed high taxation.

根据记录,她曾说过反对高税收.

互联网摘选

but, having said that, i think california will benefit enormously from the investment.

不过, 话虽如此, 我认为加利福尼亚将从投资中获取巨大利益.

互联网摘选

Having said that, Mr Magid believes that efforts to build ties with Cuba are part of a broader commitment that Brandeis needs to demonstrate towards the whole of Latin America.

话虽如此，马吉德认为，与古巴建立联系的努力是布兰迪斯大学国际商学院需要向整个拉美地区展示的整体承诺的一部分。

互联网摘选

Having said that, in fact, this is a pinball game box!

说了这么多, 其实这就是一款方块弹球游戏!

互联网摘选

He's reported as having said that he was america's greatest love, although I suspect it was tongue in cheek.

据报道，他曾说自己是美国最大的情人，而我认为他是在开玩笑。

provided by jukuu

Having said that, I will not write off the challenges from Selangor and Malacca.

话虽如此，我就不写了从雪兰莪州和马六甲的挑战。

互联网摘选

Having said that, I am more than pleased that Stephanie South has made the effort to show us the man within the legend.

话虽如此，我更高兴的是，斯蒂芬妮比南方已努力向我们展示他的传奇故事。

互联网摘选

Having said that, I do not expect quick fixes and miracles.

尽管如此，我并不指望会立即解决问题，出现奇迹。

互联网摘选

The chairman is minuted as having said that profits had fallen to an all-time low.

根据会议记录，主席说盈利已降到历史的最低点。

provided by jukuu

Having said that shortcomings are not any merit on a step-teng it?

说了这么多缺点,是不是迈腾就一无是处了 吗 ?

互联网摘选

i regret having said that to my grandma.

我很后悔对我外婆说的那些话.

互联网摘选

Having said that, we must not miss an opportunity to lead.

我已经说了, 我们不能错失领导的机会.

互联网摘选

Now, having said that, the broadband--I'm trying to remember what the name of the organization is, did a study and they actually say the number is more like 42 million.

尽管如此，我正在努力记住该组织的名称，它做了一项研究，说这个数字大约是4200万。

互联网摘选

They didn't really cause us that many problems defensively, but having said that we had to work very hard.

他们真还没有给我们造成太多防守的难题，但话又说回来，还是我们比较努力。

互联网摘选

Having said that, I find the MacBook Pro keyboard to be very comfortable and easy to use, with good key spacing and feel.

说到这里，我觉得MacBook Pro键盘非常舒适，易于使用，具有良好的键盘间距和手感。

互联网摘选

having said that, you'll find there are times when the dog's progress can meteoric.

了解了这一点, 会展现有工夫狗儿的前进还满快的.

互联网摘选

and having said that, all options are on the table.

(我)已经说过, 所有的选项都摆在桌面上.

互联网摘选

Having said that, I've run iOS 9 betas on an iPhone 5S, an iPhone 6, iPhone 6 Plus, an iPad Air and an iPad Air 2, and all performed extremely well.

基于这个评论，我在苹果5s。苹果6，苹果6+，iPad Air和iPad Air2都安装了第九代操作系统，无一例外，都运行得棒棒哒。

互联网摘选

Having said that, however , we should draw a line between poetry and painting.

究竟诗与画是各有领域的.

汉英文学 - 散文英译

having said that, i still don't think this is how things will playout.

如前所述, 我不认为这些东西将结束.

互联网摘选

But, having said that, I leave it in your capable hands to do what ever you want........... and please write back saying how much money you would like.

但是，话虽如此，我还是把它交给你这个专业人士尽情发挥吧，请回信告知我你想要多少酬劳。

互联网摘选

having said that, another weathering process was applied using grey, black and rust after the rubbing.

最后再用灰色 、 黑色和铁锈色多做一次旧化就大功告成了.

互联网摘选

Of course, having said that, Cole Porter probably did wear panties.

当然Cole Porter可能的确穿过裤子。

互联网摘选